I Knew I Loved You - Savage Garden ( C/ Tradução )

DARREN HAYES - I JUST WANT YOU TO LOVE ME

http://www.youtube.com/watch?v=iHN4EQxyf5Y

ESTA NOITE

                                           
Esta noite                                                          
O meu universo
És tu
Dedico a cada verso
À aquela noite
Onde foste a rainha da pista
Ver-te dançar
Foi a melhor vista
Que podia ter
Naquela noite

Mas esta noite
Não vou a nenhum lado
Vou so ficar parado
Ou simplesmente catatônico
A cada movimento teu
Digno de se tirar o chapéu


Esta noite
Apetece-me ver-te a sambar
Até o dia clarear
Esta noite
Em vez de o planeta
Girar em torno do sol
Gira a tua volta
E no meio da multidão
Brilharás como um farol
Os meus olhos a seguirem-te
Como se tivessem hipnotizados

Esta noite
Será so nos os dois
Não ha antes nem depois
Fico preso nesse momento
Magico que me deixa sem alento

És uma obra de arte em movimento


by Leo Monteiro

                       Parede no meu coração
                 


Prefiro solidão
a desilusão
prefiro frieza
a tristeza
prefiro razão
a paixão

vou por uma parede
no meu coração

prefiro deserto
a um rumo incerto
prefiro recuar
que chorar
prefiro ignorar
que depois lamentar

Vou ficar «off-line»
sem qualquer emoção

prefiro silencio
a uma canção
Não_quero o hospicio
por_cauda_de_uma paixao
Pois so os loucos
caem nessa loucura

prefiro negar o amor
pra evitar a dor
prefiro estar seguro
que estar depois no escuro
prefiro ser responsavel
que irresponsavel
pois quem apaixona
corre risco de sair magoado
e o que mais ambiciona
pode sair ao lado

Vou deletar o caminho
pro meu coração

By Leo Monteiro

                   Part-time


Bem flan
Kuse ki bu kre di mi
Bu ta parce ora ki bu kiser
dipos bu ta sumi

Talvez bo kren so pa prazer
Mi ka um brinkedo nau
Ma um dia n`ta flau
Ma dja n`cansa
E dja n`perde esperansa

Dipos n`ta ratcha bu pagina
E nem bu ka ta imagina
Kuze ki bu ta bem perde
Bu kren so pa part-time
E mi n`ta desejau a full-time

Dipos ta bem ser tarde dimas
Pa bu bem aman
Tardi di mas
Pa bu mostra ser capaz
Di dan o ki n`ta pidiba bo
Tardi dimas
Tardi di mas

N`ta flau ma n`ka kreu mas
Ma ora ki bu sta n ha frente
Tudo é diferente
Bu tenen nes insegurança
Ma n`ta spera ma na nha coração
N`ta bem alcansa
Nha independencia

ate la mi é mendigo
di bu amor

by Leo Monteiro

                     nos mundo


ami na mundo
mi n`kria ta obi bulimundo
ami na mundo
n`kre odja alegria
em vez de tristeza
tudo ki mi n`kria
era pelo menos riqueza
na sorriso di nos criança
ka nu perdi esperança
ma nu ta compu nos mundo
ki cada vez sta mas doente
ka nu dexa di ser crente

Refrão:ami é mundo
mundo é mi
nu toma conciencia
ka nu vivi so di aparencia
mundo é nos
nos é mundo
ka nu para nem um segundo
nu procura nos força la di fundo
pamo di li ki nos é oriundo

nu abri braços nu braça nos irmon
nu djunta mon
nu djuda nos proximo
nu da sempre nos maximo
sta tudo na nos alcance
nu ta noz cabeça um chance
basta abri nos coraçon
e nu obi es cançon
um mensagem di amor
nu livra nos mundo des dor
sta_preto_e_branco
nu_pol_ku_mas_cor


by Leo Monteiro